- ט ו ר פ י ם -
:תורגם משמיעה ע"י Amir -אלכסנדר פן ו
:סונכרן ע"י ZIPC -ו Outwit
Qsubs חברי צוות
www.Qsubs.org
# צפייה מהנה #
!בן-זונה
.לא
.תירגע .לך תזדיין-
.תירגע !לך תזדיין-
.המצנח שלו לא נפתח
.יורה בודד ?איך אתה יודע-
.בבקשה, תפסיק את זה
.אתה יורה על האנשים הלא נכונים
?איך אוכל לדעת
כי אחרת לא היינו .מנהלים את השיחה הזאת
,בסדר
אתה רוצה להראות לי ?את האנשים הנכונים
.ניקולאי
...כלומר .אני ניקולאי
מה הדבר האחרון ?שאתה זוכר, ניקולאי
.מלחמה
.הייתי בצ'צ'ניה
...ואז הופיע אור
...ואז אני
...ואז התעוררתי ו .נפלת-
.אותו הדבר
.הייתי בבאג'ה
.ואז הופיע אור
...ואז, אלוהים
?איפה אנחנו
.אולי היא יודעת
.חרא
?את מוכנה להוריד את הנשק
.מעולם לא ראיתי את הג'ונגל הזה
.וראיתי את רובם
?בסדר, את חושבת שאנחנו באסיה
?אולי אפריקה ,חם מדי לתקופה הזאת-
.והטופוגרפיה לא מתאימה בכלל
.האמזונס, אולי
.ראיתי עוד מצנחים
?היכן
?למה
כדי שאצליח להבין מי .זרק אותי ממטוס מזוין
.לעזאזל
?אתה זוכר מטוס
.התעוררתי בנפילה חופשית
?מה איתך
.אותו דבר
?את בצה"ל
.כן ?אתה חייל
.לא בדיוק
!בן-זונה
.קדימה, בן-זונה
?אתם איתו
.לא
אז למה שלא תתעסקו ?בעניינים המזוינים שלכם
.יש לנו בעיות גדולות יותר כעת
,בסדר
.בוס
.מה שתגידי
.אני אסיים את מה שאתה התחלת
?יתרון מספרי, אה
.משהו כזה
כן, אולי כדאי שנלך לחלץ ?את הבחור שתלוי על העץ
!הצילו
.זין
!הצילו .מישהו
!הצילו
?שלום
...אני לכוד במצנח !על עץ מזוין
למה שלא תסתום ?את הפה המזוין שלך
.תודה לאל
,תפסיק לזוז .אתה שובר את הענף
יש לך משהו שתוכל ?לשחרר את עצמך בעזרתו
...למה שיהיה !לא! אין לי
.נוכל לקחת חבלים מאחד המצנחים !עשו משהו-
.הצילו .זה מצריך יותר מדי זמן-
.הצילו
?מי אתה, לעזאזל
.אני רופא
...הייתי בדרכי לעבודה
...מישהו יכול, בבקשה, להגיד לי
?!מה קורה כאן, לעזאזל
.התחת שלך מגניב
.הסתכל
.לעזאזל ?מי זה, לעזאזל-
?מה זה, לעזאזל
?מי יעשה דבר כזה
...מי שהם לא יהיו
.הם לוקחים שלל
במדינה שלי
הלוחם עם השלל הרב ביותר .זוכה בכבוד הרב ביותר
...מה שתגיד
.זה מבחן
כדי לראות איך אנחנו .מתמודדים בלחץ
,אם זה היה מבחן .כולכם הייתם חיילים
.אנחנו זרים גמורים
.זה משהו אחר
.אולי זה כופר
.כמו בטיחואנה
.חטיפה
.הם שמים אותך בארון
,אם לא משלמים את הכופר
.הם שורפים אותך
...שמעתי על הסיפורים האלה
...על הניסויים האלה .הם כולם היו פושעים
הם דוחפים סמים לאוכל שלך .וממתינים לראות מה קורה
.אלה לא סמים
,אם זה היה סם פסיכואקטיבי .הייתם חשים תופעת לוואי שיורית
,אובדן יכולת מוטורית ...ראייה מטושטשת
...אם זה היה ניסוי התנהגותי
.הייתה צריכה להיות מטרה
?מה אם אנחנו מתים
היו אמורים להוציא אותי .להורג בעוד יומיים
.הייתי באמצע קרב
.גם אני
.זה הגיהינום
בפעם האחרונה שבדקתי, לא היה .צורך במצנח כדי להגיע לשם
זה לא חשוב מה קרה .או מדוע אנחנו כאן
...השאלה היחידה היא
?איך אנחנו יוצאים מכאן
?לאן אתה הולך
.לשטח גבוה
.אנחנו צריכים להישאר ביחד
.אז כדאי לכם ללכת אחריי
.לא הייתי עושה את זה
...כן
.ארכיאופרקטוס ליאונינגנסיס
.הוא רעיל מאוד
מספיקה שריטה אחת ...כדי לגרום ל
.שיתוק כללי
.תודה
.אני אשמור עליך כאן
.רכשת חבר
.היי
.אנחנו זקוקים למנוחה
.אז תנוחו
.נראה שגם אתה זקוק למנוחה
?יש לך שם
,תביני
אני מצטער. את רוצה את ...תפקיד מדריכת הצופים? יופי
,אם את רוצה ללכת אחריי, מצוין
.אבל אני לא אעשה את זה
.מוטב לי להיות לבדי
?רוצה לראות משהו דפוק
,בין זה לבין השמש
.נראה לי שיש לנו בעיה רצינית
?מה בנוגע לשמש
.היא לא זזה מאז שהגענו לכאן
?מה, לדעתך, באמת קורה כאן
?מה אני חושב
,הכוחות המיוחדים הרוסיים .צוות אלפא
.לוס זטה, המאפיה המקסיקנית
,החזית המהפכנית המאוחדת
.חוליות רצח מסיירה לאון
.יאקוזה, ארגון אינגווה קאיי
הופיע ברשימת המבוקשים .ביותר של האף.בי.איי
.ו... הוא
,מי שהוא לא יהיה .הוא לא שייך
?שייך למה
.הייתי אומר שנבחרנו
?מה לגביך
?מה לגביי
.אתה מכיר את הג'ונגל
.את כל האנשים
.אני מנחשת שאתה יוצא צבא .כוחות מיוחדים
.כנראה שכיר חרב
?יש לך בעיה עם זה
.כרגע לא
.יופי
.רשום שהצניחו אותו לכאן
.בדיוק כמונו
.לא בדיוק כמונו
.אמרת שנבחרנו
?נבחרנו למה
!חרא
.אתה נראה טוב שם, בוס
!היזהרו
!אלוהים !חרא
!הצילו
.שעה שתיים עשרה, 110 מטרים
.תורידי אותו .חסלי אותו
.אני לא צריכה
.אין צורך
.נפלנו למלכודתו של אדם מת
,עברו שבועיים
.אם לשפוט לפי קצב הריקבון
.הוא התבצר כאן
.ירה לכל הכיוונים
.זה היה הקו האחרון שלו
הכוחות המיוחדים .של ארצות הברית
.זה מוזר ...הוא היה אמור להיות ב
.בשירות באפגניסטן
?למה הוא כאן, מציב לנו מלכודות
.המלכודות לא נועדו בשבילנו
.הוא צד משהו אחר
.משהו הרבה יותר גדול
?גדול יותר
הגופה הייתה מלכודת .לחיות גדולות
כלל אצבע, במלכודות לחיות גדולות
המשקל מותאם לחמש פעמים .משקלה של החיה הניצודה
לא משנה מה זה היה, הוא הצליח .לעבור את התיל הממעיד
.ולעשות את זה
.בואו נזוז
?מה זה
.כלום
.אנחנו נזדקק לתוכנית חדשה
?לאן אנחנו הולכים
,מישהו שם אותנו על הסלע הזה
.חייבת להיות דרך להסתלק ממנו
!?מה, לעזאזל
?אתם יודעים מה .לעזאזל עם זה
.זה זיבולי מוח, בנאדם
.אני רוצה רובה
בחייך, בנאדם, יש לך !שני רובים מזוינים
.שמישהו ייתן לי רובה
קדימה, רוסי, יש לך .רובה גדול ובן-זונה
.בחייך, בנאדם
.תן לי רובה
!תן לי רובה !עכשיו
.תן לי את הרובה שלך
.אני מוכן למות
?אתה מוכן
.בוא
.לך תזדיין !לך תזדיין
.אתה נראה טוב שם, בוס
.קדימה !קדימה
!טפס, קדימה
!חרא
!לא
,לא משנה כמה אתה רע
.הדברים האלו גרועים ממך
...אז הם פשוט
?מה? עזבו
.לא .השריקה
.קראו להם
.בסדר, הקשיבו
.כולם לבדוק את מצב התחמושת
.אנחנו חייבים לשמור תחמושת
.תטענו את הנשק .עשו זאת כעת
...סלח לי
...מה... אני ?מה קורה כאן, לעזאזל
.צדים אותנו
,הכלובים, החייל
,כולנו
את כולנו הביאו .לכאן לאותה המטרה
.הכוכב הזה הוא שמורת צייד
.ואנחנו הניצודים
,במקרה שפספסתם
.הרגע הצליחו להניס אותנו
,הם שלחו את הכלבים לכאן
,בדיוק כפי שהייתם עושים .אם הייתם צדים חזירי בר
...הם ירו לעברינו
.והם פיצלו אותנו .והם צפו בנו
.בחנו אותנו
?איך אתה יודע את זה
...כי
.זה מה שאני הייתי עושה
.נפלא
.חכה
.יש כאן רק שבעה מאיתנו
!הצילו אותי
!הצילו
.הצילו
.חכי ?מה-
.זאת מלכודת
.הצילו אותי
.שאני אמות
.הצילו
.לפצוע אדם אחד
.לגרום לו לסבל
.לגרום לו לדמם
.לגרום לו לזעוק לעזרה
,ואז להפעיל את המלכודת
.ולחסל את כל מי שבא
.אני יודע כי עשיתי זאת
?אנחנו משאירים אותו כאן, נכון
.בחייכם, הסתכלו עליו
.הוא גמור
אין... אין עוד דבר .שנוכל לעשות
?נכון
.אנחנו משאירים אותו
.אני לא מסוגלת
.אז טפלי בזה
.הצילו אותי
.אל תעזבו
.זאת מלכודת
?מה נעשה
.כדאי שנעלה לשטח גבוה
?באמת
.אנחנו לכודים בכוכב צייד ...את חושבת שהפתרון הוא
?להמשיך ללכת
,הוא רוצה שנברח
.כמו ניצודים
.זה הג'ונגל שלו
.המשחק שלו
.הכללים שלו
,אם נברח
.נמות
?זאת החלופה
אנחנו צריכים לדעת .מול מי אנחנו מתמודדים
.עקבות הכלב פונים לשם
.אנחנו נלך בעקבותיו
?מה
.אין שום תנועה
נראה שאנחנו לא .הדברים היחידים שניצודים
!חרא
!?מה זה הדבר הזה, לעזאזל
.זאת הייתה טעות
,אנחנו חייבים לעזוב !עכשיו
?איפה הבחור הקשוח
.הוא נטש אותנו
.הוא כאן
!תברחו
.תברחו, תברחו
?מה זה היה
!רימית אותנו
הוא הוביל אותנו .לתוך מחנה המוות הזה
ואז התחבא וחיכה .למשהו שיתקוף אותנו
.היינו הפיתיון
הייתי חייב לדעת .מול מי אנחנו מתמודדים
.עכשיו אני יודע
.אדם נהרג בגלל זה
.הבוקר היית מוכן לרצוח אותו
.אני שונא את הבוקר המקולל הזה
.לפחות הוא לא מת לשווא
למה?! כדי שתגלה ממקור ראשון ?מה ההרגשה כשמכסחים אותך
.לא, גילינו שיש יותר מאחד
,שהם משתמשים בטילים .נשק המבוסס על אנרגיה
.שיש להם סוג של מתקן הסוואה
.שהם גדולים מאיתנו
.חזקים יותר
.וכבדים יותר
.העמדת אותנו בסכנה למענך
?אתה רוצה להיות לבד
!אין בעיה
?למה של תספרי את האמת
...אין לי מושג על מה אתה ,את יודעת על מה אני מדבר-
האופן שבו הסתכלת על .הדבר הזה שהיה קשור שם
.האופן בו הגבת
.היא יודעת מה זה
?נכון
.אין לנו שם עבורם
.שנת 1987, גואטמלה
צוות של כוח מיוחד .נכנס לתוך הג'ונגל
.מהטובים ביותר
.שישה לוחמים וסוכן סי.איי.אי
.רק אחד שרד
,בתחקיר שלו
הוא אמר שנוצר .מגע בינם לבין משהו
.הוא נתן תיאור מדויק
.הדבר הזה שעל הטוטם
היצור לבש סוג של הסוואה .שמתאים את עצמו לאור סביבו
הפך את היצור הזה לכמעט בלתי .נראה לספקטרום העין שלנו
היצור היה מסוגל ...לראות באינפרה-אדום
.חתימות חום
הוא השתמש בבוץ כדי .להסתיר את חתימת החום שלו
.ככה הוא ניצח את היצור
.היצור צד וחיסל את הצוות שלו
.זה אחר זה
,מה שהיצור הזה לא יהיה
,מהיכן שהם לא יהיו
.אנחנו נחסל את כולם
.אנחנו נקים מתחם הגנתי
נגרום למתחם להיראות .כאילו אנחנו מתבצרים כאן
.זה ימשוך אותם אלינו
.ויאלץ אותם להיכנס לאזור חסום
.אנחנו נמשוך אותם לתוך אש צולבת
.אפשר לעשות את זה
.לא אצליח לעשות זאת לבדי
.גבר, אם נצליח לחזור הביתה
אני הולך לדפוק .כל-כך הרבה קוקאין
אני הולך לאנוס כל-כך .הרבה כלבות כוסיות
...לא משנה באיזה שעה .בשעה חמש
.לעזאזל
אני הולך לאנוס לי .מספר כלבות כוסיות
?אתה מבין אותי .כן, בהחלט-
...שעה חמש
.זמן לאנוס כלבות
.כן
.שמור ממנו מרחק .כן-
.תפסיקי
.לך תזדיין
את יודעת ?מה ההבדל ביני ובינך
.שנינו עושים את אותו הדבר
,את עושה את זה עבור מדינה
את לא צריכה להעמיד פנים .שאת אוהבת את זה
?מה קרה לך
?מה דפק אותך ככה
.אין דומה לציד בני-אדם
,אלו שצדו בני-אדם חמושים זמן רב
...ואהבו את זה
לא מצאו עניין .בשום דבר אחר שצדו
.ממש פואטי
?חשבת על זה לגמרי לבד
.לא, למעשה
.המינגוואי חשב
...תראי
?למה הוא לא מתקרב
.הוא ראה את המלכודות שלנו
.היי, דוק .היי-
.אני חושב שמצאתי לך תועלת
.קדימה, קדימה
!חרא !קדימה, קדימה-
!תירי קיבינימט
!תירי כבר
!לעזאזל
!עם כולכם
?זה מת
?למה אתם לא מחייכים
.לעזאזל
.היצור ההוא מהכלובים
אולי הוא חשב שאנחנו .השארנו אותו כאן
.מה שכן, ירייה יפה
.החמצתי
?מה אתה, לעזאזל
.אני חי
.אתם מדברים בקול רם מדי
.הרחתי אתכם מאז שהגעתם
,אם אני יכול להריח אתכם
,לשמוע אתכם
.גם הם יכולים
.סערה מתקרבת
.מכאן
...רגע
?מי אתה
.אני נולאנד
.שרדתי להילחם יום נוסף
.אני האיש שהצליח להימלט
.זה שלא מתעסקים איתו
...קדימה
תרגישו את הרעד .של המקום הזה
?איפה אנחנו .זו מקדחה שנותרה מאחור-
,המכונה מתה
.אבל לא מקור הכוח
.וואו, איזה חור ?אתה גר כאן
.לא, לא
.זה בית הקיץ שלי
.אני מבלה בחורף בריביירה
.הבחורות שם נחמדות יותר
.והבחורים... משהו משהו
.דרך אגב, אין בעד מה
?איך שרדת
,חילצתי מה שאפשר
.כאשר אפשר, ממה שאפשר
...חילצתי מה שאפשר
.מהמחנה שלהם
...הם
?הם הצניחו אתכם לכאן
.כן
.איזה לחץ
.כן, אני אגיד לו ...היי, הסוכן אורנג', כדאי ש
.תניח את זה
יש כאן אנשים שמפריע להם .שמתעסקים עם הדברים שלהם
.זה בעל ערך רב
.משבש את חתימת החום
.בני זונות
?אז הרגת אחד
...הרגתי שניים
.אולי שלושה
.אני לא זוכר
...בכל אופן, יש
.שני סוגים שונים
.כן, הם זהים אבל שונים
קצת כמו זנים שונים של .כלבים וזאבים מאומנים
אלו שמנהלים .את העניינים שם בחוץ
.הגדולים ולא הקטנים
...סוג של
צימאון לדם שנפוץ כאן .כבר זמן רב
?הם עושים את זה לשם ההנאה ...כן, הם-
.מביאים הנה בשר טרי
,עונה אחרי עונה, כלומר .דברים שאתם לא תאמינו
...מביאים אותם הנה, ו
.צדים והורגים אותם, בסדר הזה
?כמה זמן אתה כאן, בנאדם
.שבע‏ עונות, נדמה לי
.מה... עשר
מדי פעם בפעם אחד .מאיתנו הורג אחד מהם
,ותנו לי להגיד לכם .זה נעשה ממש מעניין
...הם לומדים
.במהרה. הם מסתגלים
הם מפתחים .סט שלם של יכולות
.הם חוזרים בעונה שלאחר מכן
.בשלשות, תמיד בשלשות
.אין שינויים גדולים
אבל כלי הנשק ...שלהם משתנים, או
.הטקטיקה שלהם משתנה
.וזה מדהים
?אז זה כמו אבולוציה
...הם מנסים להפוך את עצמם ל
.רוצחים טובים יותר
.אמרת שהם חזרו
?איך
.יש להם ספינה
?ספינה ...כן, 25 מטרים מ-
.המחנה שלהם
.אמרתי לך שהם לא יראו אותה
.אמרתי לך .היית שם-
.יכולת לעזור לנו
?איך נהרוג אותם
.בכל דרך שתוכלו
.ודאי יש להם נקודת תורפה
.לא הרבה
...אם ברצונכם לשרוד
.תחפרו עמוק
.תקדימו אותם
.אנחנו בוחרים בדלת השנייה
?איך יוצאים מהעמק הזה
.עשר עונות
...בשתי העונות הראשונות ,לא, בשלושת הראשונות
.הלכתי מכאן לאותו כיוון
.בניסיון להגיע לסוף השמורה
,תנו לי להגיד לכם משהו .לשמורה אין סוף
אולי אתה וחברך תרצו .לספר לי על הספינה
.אני מבין
...זה
.רעיון גאוני. גאוני
בכל הזמן שהייתי כאן ...מעולם לא עלה בדעתי ל
להשתלט על ספינת החלל .של החייזרים
אבל... אין לי מושג .איך להטיס אותה
.הוא יודע
.מובן שאתה יודע איך
.אני יכול לנסות
...ובכן
.אלך לישון קצת
.בלי רעש... הם שם בחוץ
.הם תמיד שם בחוץ
.המים נמצאים שם
.תתכבד
.קדימה
...אלה
.הילדים שלי
.הגדולה, אליאנה
.וסשה
...זאת
...קנדי-לי
.יש לה אחלה שדיים
?זאת חברה שלך
.לא, זאת אחותי
...זה ישן
.ישן מאוד
.הם עושים את זה זמן רב
.אתה דובר אנגלית
.כן
?למה שלא תדבר עוד קצת
.כי אני מדבר יותר מדי
.תודה
,יודע מה היה התפקיד שלי ?לפני שנחטפתי
,יצחק
...התצפיתן שלי
.נתפס
יכולתי לעשות משהו אבל .אז היו שוחטים גם אותי
.אז הסתתרתי
.צפיתי בו מת
.הלוואי והייתי לוחצת על ההדק
עשית מה שהיית צריכה .על מנת לשרוד
.אמרת שנבחרנו
?"שאלתי, "למה
.היה עליי לשאול מדוע
,זה מפני שאנחנו ,הטורפים שלנו
,בדיוק כמותם
.אנחנו המפלצות של עולמנו
.מוטב שלעולם לא נחזור
.אני חוזר
.אני הולך למצוא את הספינה
למדת איך להטיס אותה ?בשעה האחרונה ולא סיפרת לי
.לא
.הדבר הזה שקשור במחנה כרגע
הניחוש שלי הוא שהוא .עשה הכל כדי לצאת לחופשי
.אויבו של אויבי
.זה לא הופך אותו לחבר
?אז איך לקרוא לך
.עשן
!עשן
!לעזאזל
.היי, תראו
!בואו נזוז ?היכן נולאנד-
.הוא אוכל-נבלות
.הוא רוצה את מה שיש לנו
.קדימה, חייבת להיות דרך מילוט
!לעזאזל
?רואה לאיזה צרות הכנסת אותנו
אמרתי לך, אבל אתה .אף פעם לא מקשיב לי
.עוד ששה פיות מזורגגים להאכיל
.אני בקושי מצליח לחיות איתך
!לא רוצה לחיות עם הטיפש הזה
!לעזאזל
?מה
.מסור ד"ש לחברך הקטן
!אתה בבית שלי, חתיכת מזדיין
!על הרצפה
!זה לא פתח כלום
.זה לא היה אמור, טמבל
.הזעיקו את חיל הפרשים
.אידיוט מזוין
!חתיכת מזדיין
!קדימה
,סוף סוף מצאת אותי ?מה, כלב
?מה לקח לך כל-כך הרבה זמן
!היא לא נפתחת
!לעזאזל
.הגיעה השעה, רבותיי
?חבר'ה
.לעזאזל
.חכו
.מכאן
!היי
.איבדתי אתכם, חבר'ה
...קדימה
אתה חייב לעזור לי .לצאת, בנאדם
.בואו נזוז
...אלוהים אדירים
.זוז אחורה
.לא
?זה כל מה שיש לך
.הרגנו אותו
...הרגנו אותו! זיינו
!זיינו לו את הצורה
!הרגנו אותו
!זיינו לו את הצורה
?מי הגבר עכשיו, יא בן זונה ?מי הגבר עכשיו
!תמות, מתרומם מהחלל ?מנסה להרוג אותי, מה
?זה כל מה שיש לך
!רוצו, רוצו
.קדימה
!קדימה
.קדימה
.בואו נגמור עם החרא הזה
.אנחנו קרובים, קדימה
!לעזאזל
.לעזאזל
.בוא נזוז
...לעזאזל
!חרא
עוד סנטימטר... וזה היה .פוגע בעורק השוק שלי
.אני מניח שזה יום המזל שלי .זה לא-
.המלכודת הזו לא נועדה להרוג
.היא נועדה להטיל מום
.היא קטלנית. קדימה
...לא, אני .אני עדיין יכול ללכת
!לעזאזל
.לא, אסור לנו... הוא גוסס
?רוצה שנאט את הקצב ?לא, לא. -שנסחב אותך-
אתם לא יכולים .להשאיר אותי כאן
...אתם לא
...יש לי משפחה, אני .יש לי ילדים
.אני מצטער
.אנחנו חייבים לזוז
.לא, לא !אתם לוקחים אותי איתכם
.את ואני עדיין יכולים לשרוד .נשתמש בו
.נשתמש בו כמלכודת
...לא .הוא יהיה השלל שלו-
.זו ההזדמנות האחרונה שלנו
.זה לא מייק, הוא אחד מאיתנו .נכון-
.על זה הם בונים
...הם רצו שתרגישי כלפיו משהו
.משהו אנושי
?ומה אתה
.בחיים
?מה זה שווה
.בבקשה, אני מתחנן אליכם ...בבקשה
.כדאי שתלך
...טוב
.היית צריכה ללכת איתו .אני יודעת-
.אני רוצה לעוף מהכוכב הזה
?אתה מבין אותי
?איך אתה מעז להסס
.קח אותי לספינה
.לספינה
?אתה מבין אותי, נכון
.אני מצטער .אתה עדיין לא מת-
.חרא
...בבקשה, לא
.אלוהים אדירים
!לא
.כנראה שהצלחנו
,אם הייתה לך הזדמנות שנייה
?היית עושה את אותה בחירה
.כן
.תודה
,בבוא העת
.אבחר בשניהם
.זה יהיה קצר, אני מבטיחה
.לא
.זה לא יהיה קצר
...קדימה
.בדיוק
,זה רעלן עצבי
.יש כאן מבחר גדול
.אל תדאגי, הוא לא קטלני
.תזכי לחוות... הכל
אני מניח שעכשיו את .מבינה שהכל היה שקר
.הקדמתי אתכם כל הזמן
.צפיתי בכם
.רכשתי את אמונכם
.לא ראיתם מי אני באמת
,את מבינה, בבית
.אני רוצח
.אני מטורף
...כאן
...בין המפלצות
.אני נורמלי
.אני אוהב את המקום
.אני רוצה להישאר
.חזרת
.פספסתי את ההסעה שלי
.תודה לאל
.עזור לנו לצאת מכאן
.היא משותקת
,אולי הוא נתן לה משהו .לא יודע מה
.אבל זה... שיתק אותה
.קדימה
היית כל-כך עסוקה ...בדאגה אליו
.ששכחת לדאוג לעצמך
.אנחנו נצא מכאן
?מה דעתך
.לא חשבתי שתחזור
...אבל היא
.לעולם לא הפסיקה להאמין בך
אני מניח שאני .חייב לך התנצלות
.אתה אדם טוב, אחרי הכל
...לא
.אני לא
.אני מהיר
.בוא הנה
!בבקשה, אל תהרוג אותי
.אני לא אהרוג אותך
.עזור לי
...אני אעשה את זה
.זהו זה
.בוא לכאן, בוא לכאן
!קדימה
,קדימה! עשה את זה !הרוג אותי
!לעזאזל
...לעזאזל
...קדימה
.תן לי יד
?חיסלת אותו
.כן
.אני רויס
.נעים להכיר אותך, רויס
.אני איזבל
...עכשיו
בואי נמצא דרך להסתלק .מהכוכב המזדיין הזה
:תורגם משמיעה ע"י Amir -אלכסנדר פן ו
:סונכרן ע"י ZIPC -ו Outwit
Qsubs חברי צוות
www.Qsubs.org
:במאי נמרוד אנטל